-
1 New York Minute
Unit measures: NYM -
2 мгновенно
1) General subject: as quick as lightning, in a crack, in a pig's whisper, in a trice, in a zip, instantaneously, instantly, quick as thought, have an immediate effect of v-ing (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад.), in less than no time, in the flicker of a second, in a new york minute2) American: stop-and-pop3) Latin: instanter4) Mathematics: immediately, in no time, momentarily5) Jargon: INYM (In a New York minute), lemon6) Information technology: in seconds7) Business: on an instantaneous basis8) Makarov: as quick as a flash, explosively, in a flash9) Idiomatic expression: done in a zip -
3 мгновение
-
4 в мгновение ока
1) General subject: a brace of shake, in a brace of shakes, in a clap, in a couple of, in a flash, in a shake, in a twink, in a twinkle, in a twinkling, in half a shake, in less than no time, in no time, in the shake of a hand, in the shake of a of a lamb's tail, in the twinkle of an eye, in two shake, in two shakes of a duck's tail, like a streak, in a new york minute, in a blink of an eye, with a blink of one’s eye, in the blink of an eye2) Colloquial: before someone could say Jack Robinson (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson - Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока), like winking, in nothing flat3) American: on a dime, in no time flat4) Religion: in the twinkling of an eye5) Set phrase: in a twinkling of an eye6) Makarov: in the twinkling of a bed-post, twink7) Phraseological unit: at the blink of an eye -
5 моментально
1) General subject: a brace of shake, before one could say knife, before you can say knife, before you know where you are, in a brace of shakes, in a couple of, in a pig's whisper, in a shake, in a split second, in a tick, in a wink, in half a shake, in next to no time, in the shake of a hand, in the shake of a of a lamb's tail, in two shake, instantly, like smoke, in less than no time, at once, in a new york minute2) Colloquial: like a blink, lickety-split (Especially with the media reports, we thought if there was anyone else having the same symptoms, we'd hear about it lickety-split.)3) American: in less than a pig's whistle4) Latin: instanter5) Engineering: immediately6) Mathematics: instantaneously7) Australian slang: at the drop of a hat, in two ups8) Makarov: in less than a pig's whisper -
6 в
предл1) где inв Нью-Йо́рке — in New York
в го́роде — in town, in the city
в дере́вне — in the country, in the village
в ко́мнате — in the room
при указании учреждений, заведений и т. п.
— atв теа́тре — at the theatre/AE theater
в клу́бе — at the club
в шко́ле — at school
2) куда toпое́хать в Москву́ — to go to Moscow
уе́хать в Москву́ — to leave for Moscow
прибы́ть в Москву́ — to come to Moscow, to arrive in Moscow
прие́хать в аэропо́рт — to come to the airport, to arrive at the airport
пойти́ в кино́/теа́тр — to go to the cimema/theatre
войти́ в ко́мнату — to come into the room, to enter the room
положи́ть в стол — to put in(to) the desk
3) когда in; on; atв понеде́льник — on Monday
в 1990 году́ — in 1990
в апре́ле — in April
в два часа́ — at two o'clock
в э́том/про́шлом году́ — this/last year
4) при указании единицы времени, обычно не переводитсядва ра́за в неде́лю — twice a week
60км в час — 60 km an/per hour
5) о расстоянии, не переводитсяв семи́ киломе́трах от... — it's seven kilometres/AE kilometers from....
в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да — it's a ten minute walk from here
э́то в двух ми́лях отсю́да — it's two miles away
6) в течение in; duringв тече́ние го́да — during the year
мы всё сде́лаем в тече́ние ча́са/в три дня — we'll do everything within an hour/in 3 days
7) при обозначении состояния, формы, вида inбыть в слеза́х — to be in tears
прийти́ в восто́рг — to go into raptures
она́ весь день в рабо́те — she has her hands full all day
быть в смо́кинге — to be in/to wear a dinner jacket
она́ была́ в чёрном пла́тье — she was wearing a black dress
заверну́ть в фольгу́ — to wrap in foil
лека́рство в порошка́х — the medicine in (the form of) powder
8) при обозначении соотношений чисел, не переводитсяв пять раз бо́льше по числу — 5 times as many
в два ра́за ме́ньше по размеру — half as big, half the size
9) при указании размера, не переводитсяв 6 ме́тров высото́й — 6 metres/AE meters high
См. также в других словарях:
New York Minute (film) — New York Minute Movie Poster for New York Minute Directed by Dennie Gordon Produced by … Wikipedia
New York Minute — may refer to: New York Minute (film), a 2004 American teen comedy starring Mary Kate and Ashley Olsen New York Minute (song), a song by Don Henley New York Minute (Law Order), an episode of Law Order New York Minute, a 2004 short film by Michael… … Wikipedia
New York minute — may refer to any of these articles:* New York minute (time), very short period of time * New York Minute (film) * New York Minute (song), a song by Don Henley * A game mode in the computer game Max Payne … Wikipedia
New York Minute (song) — New York Minute is a song written by Don Henley, Danny Kortchmar, and Jai Winding. Henley originally recorded it for his 1989 album The End of the Innocence. The single was a #5 hit on the U.S. Adult Contemporary chart the following year,… … Wikipedia
New York Minute — Ficha técnica Dirección Dennie Gordon Producción Denise Di Novi Ashley Olsen Mary Kate Olsen Robert Thorne Executive producer Alison Greenspan Co producer Christine A. Sacani Jill Zimmerman … Wikipedia Español
new york minute — (USA) If something happens in a New York minute, it happens very fast … The small dictionary of idiomes
New York Minute (Law & Order) — New York Minute is the 357th episode of NBC s legal drama Law Order, and the 8th episode of the 16th season. Plot When the owner of a big rig trucking company is shot to death, Detectives Fontana and Green learn that the victim was hauling… … Wikipedia
New York minute (time) — A New York minute is an informal term used to mean a very short period of time. The term refers to the common perception that the people in New York City are hurried and impatient.Johnny Carson once described a New York Minute as being the time… … Wikipedia
New York Minute — Filmdaten Deutscher Titel: Ein verrückter Tag in New York Originaltitel: New York Minute Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
New York Minute (film) — Une journée à New York Une journée à New York, ou Escapade à New York au Québec (New York Minute en version originale), est une comédie américaine de type film pour adolescent réalisée par Dennie Gordon et sortie en 2004. Elle met en vedette les… … Wikipédia en Français
New York Minute (movie) — Une journée à New York Une journée à New York, ou Escapade à New York au Québec (New York Minute en version originale), est une comédie américaine de type film pour adolescent réalisée par Dennie Gordon et sortie en 2004. Elle met en vedette les… … Wikipédia en Français